Two historic Scottish legal firms have announced a 'strategic merger'