We compared the carbon emissions of different rail routes with bus, petrol car and EV. What won out? The answers are not always what you might think.