Green insiders have said their party has handed “ammunition to Reform” following their support of the Scottish Government's budget.