A landmark building in Glasgow city centre which has been covered up for more than a decade could be bought by the local authority in a bid to bring it back from the brink of ruin.