A man and a girl who were found dead in a home in West Calder are understood to be father and daughter.