A Scots nurse has told of the dramatic moment he helped save the life of a three-year-old Palestinian girl with a bullet lodged in her neck after it had ricocheted through her mother’s body.