Police searching for a man reported missing after a car crash in the Borders said concern is growing over his welfare.