A ‘lifeline’ library and community space which offers services to around 200 homeless people in Edinburgh every week has sent out an urgent appeal after being evicted from its premises.