The former Virgin Hotel in Glasgow has been acquired by a family-owned real estate business headquartered in Northern Ireland