The legacy of one of Scotland’s most innovative and beloved musicians is to be celrated with a new biography.