An academic has dropped her appeal against an employment tribunal ruling involving the University of Glasgow after a "mutually acceptable" agreement was found