Fresh defects have been uncovered on one of Scotland’s ‘fiasco’ ferries almost on the eve of it finally entering service.