Gym-goers are campaigning to save a popular liesure facility in Glasgow which faces being torn down to make way for buy-to-rent flats.