Four men and one woman have been convicted following an extensive investigation into sexual exploitation, human trafficking and the supply of drugs in Dundee.