Two lynx that were illegally released in the Highlands have been captured by wildlife authorities.