Scotland-based charity Hospitalfield Arts will make its RHS Chelsea debut in May with a garden designed as an outdoor artists’ studio and workspace.