Fire crews have been battling through the night to bring a blaze at a farm near the Scottish borders under control.