Three men have been arrested and charged in connection with an alleged attempted murder in Dumfries and Galloway.