The 10% increase in ferry fares decided by the Scottish Government was greater than the rise requested by ferry operators, a freedom-of-information response has shown.