Tourists disappointed by the cancellation of Edinburgh’s Hogmanay celebrations have questioned why the event was called off after bad weather failed to materilaise.