Lost footage that shows daily life in the Outer Hebrides is to be shown by BBC ALBA as part of its Hogmanay 2024 celebrations.