Campaigners have warned a dearth of lengthy bans for dangerous driving is putting other road users at risk