The King has used his Christmas address to pay tribute to the “selfless” doctors and nurses who provided “strength, care and comfort” during cancer treatment for himself and the Princess of Wales.