Two 17-year-old males have been arrested and charged in connection with the attempted murder of a 16-year-old male in Edinburgh.