The family of a woman who died after being struck by a car have said they are “devastated by the tragic loss of our lovely mother and grandmother”.