A fatal accident inquiry (FAI) into the death of a man in South Lanarkshire will begin next year, the Crown Office and Procurator Fiscal Service (COPFS) has said.