Founder of whisky specialist moves into chairman role as firm bids to revive historic distillery