Motorists have been warned to expect diversions as a main route into Glasgow city centre undergoes an inspection.