A new study by scientists at the University of Glasgow has discovered bird flu is going undetected in horses.