Plans for a massive £2 billion homes development on the outskirts of the Scottish capital are backed by council