While much rural Scotland struggles with the affordable housing crisis, a community-led project is overcoming the critical problem on Colonsay.