A property solicitor has said that the Scottish housing market will be slow to return to positive territory