A charity has called for better support to help it monitor fragile Golden eagle populations after it was confirmed that one of the rare raptors had been killed flying into a wind turbine.