The Scottish engineering company is launching a spin-out firm as it prepares to bring the product to market