Leading shop bosses warn tax hike will lead to job cuts and higher prices