Dundee & Angus College has unveiled plans for facilities to house education, skills and support services on campuses in Dundee, Arbroath and Gardyne.