A protected Red Kite endured an ‘agonising death’ after being killed by a banned pesticide in the Highlands.