MSPs on Holyrood's health committee have been taking evidence on assisted dying from experts in Australia.