A letter celebrating William Wallace from the King of France more than 700 years ago is to go on public display in a National Records of Scotland building in Edinburgh on St Andrew’s Day.