Two 15-year-old boys have been charged in connection with the serious assault and robbery of a man and a woman in Leith Street, Edinburgh.