Losses at Glasgow football giant shine spotlight on calls for fresh investment