A pioneering project looking into why Scottish people speak the way they do is being expanded into both Ireland and Wales.