Creel fishermen and trawlermen have described how the sudden closure of a fishery area, drove some to leave the industry, and put communities at war