Labour have held their council seat in the Falkirk South by-election, after a close-run contest with the SNP, on a turnout of under 25%