A microbiologist has told an inquiry she was advised to “pipe down” when she tried to flag problems at a Glasgow hospital at the centre of infection concerns.