Science is being used in the battle against south Essex sewage spills as councillors and water providers seek new ways to crack down on pollution