The family of Southend MP Sir David Amess have written to Keir Starmer and Yvette Cooper, reiterating their call for a public inquiry into his murder.