Barclays is braced to pay compensation to customers who were unable to use their accounts