Tributes have been paid to a "loving and selfless father" from Basildon who died following a street attack in Aberdeen in 2023.