Furious Westcliff residents have called for immediate action after “months of fly-tipping” in an alleyway